top of page

Under Construction

Artist:

Nov

2022

Northern Gallery

Curator: Leann Wolf

PDF_file_icon.png
Yael Pasmanik

ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ื™ืขืœ ืคืกืžื ื™ืง ืขื•ืกืงืช ื‘ืฉื‘ืจ ืฉื ื•ืฆืจ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื—ื™ื™ื ื• ื‘ื–ืžืŸ ื”ืกื’ืจื™ื. ื‘ืฉื ืชื™ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื”ืฉืชื ื• ื”ื’ื“ืจื•ืช ื”ืžืจื—ื‘ ืฉืœื ื•, ืžื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืžื•ืชืจ ื•ื”ืืกื•ืจ, ื“ืจืš ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ื’ืขื” ืื• ืื™ ื”ื”ื’ืขื” ืœืขื‘ื•ื“ื”, ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื”ืžืจื—ื‘ื™ื ื‘ื”ื ื ืคื’ืฉื ื• ืขื ืื ืฉื™ื. ืคืกืžื ื™ืง ื”ื‘ื™ื˜ื” ื‘ืื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื ื”ื ื“ืžื™ื ืžื•ื‘ื ื™ื ืžืืœื™ื”ื ื‘ื ื•ืฃ ื”ืขื™ืจื•ื ื™; ื’ื•ืจื“ื™ ืฉื—ืงื™ื, ืžื“ืจื’ื•ืช, ืžื ื•ืคื™ื ื•ืžื“ืจื›ื•ืช, ื•ื—ืฉืคื” ื‘ืืžืฆืขื•ืชื ืืช ื”ืชืคืจืงื•ืช ื”ืžืฆื™ืื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ื›ืจื ื• ืื•ืชื”, ืฉืชื•ืฆืื•ืชื™ื” ืžืžืฉื™ื›ื•ืช ืœื”ื“ื”ื“ ื•ืœืœื•ื•ืช ืื•ืชื ื• ื’ื ื”ื™ื•ื.
ื‘ืžืจืฅ 2021, ื‘ืžื”ืœืš ื”ืกื’ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™, ื”ื—ืœื” ืคืกืžื ื™ืง ืœืขื‘ื•ื“ ืขืœ ืกื“ืจืช ื”ื”ื“ืคืกื™ื ื”ืžื•ืฆื’ืช ื‘ืชืขืจื•ื›ื”. ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœื” ื›ื‘ืจ ื”ืชืงื‘ืข, ืžื”ื‘ื™ืช ืืœ ื”ืกื˜ื•ื“ื™ื•, ืžื”ืกื˜ื•ื“ื™ื• ืืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•ื—ื–ืจื” ืืœ ื”ื‘ื™ืช, ืžืกืœื•ืœ ืฉื ืชื—ื ื‘ื™ืŸ ื”ืขืจื™ื ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ืœืจืžืช ื’ืŸ. ื”ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื ื•ืชืจื• ืจื™ืงื™ื ืžืื“ื, ื›ืžืขื˜ ืกื˜ื˜ื™ื™ื, ื•ื ืงื•ื“ืช ืžื‘ื˜ื” ื”ืฉืชื ืชื”. ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื™ื” ืฉืงื˜, ื”ื›ื‘ื™ืฉื™ื ืœื ื”ื™ื• ืขืžื•ืกื™ื ื‘ืžื›ื•ื ื™ื•ืช ื•ืœื ื”ื™ื” ืฆื•ืจืš ืœืชืžืจืŸ ื‘ืžื“ืจื›ื•ืช ืžืœืื•ืช ื‘ืื ืฉื™ื. ืžื” ืฉืืคืฉืจ ืœืคืกืžื ื™ืง ืœืจืื•ืช ื“ื‘ืจื™ื ืฉืœื ื ื™ืชืŸ ื”ื™ื” ืœื”ืชื‘ื•ื ืŸ ื‘ื”ื ืขื ื”ืžื•ืœืช ื”ืจื—ื•ื‘ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช. ืžื—ื“, ืžื‘ื˜ื” ืชื™ืขื“ ืืช ื”ื”ืœื™ื›ื” ื”ื‘ื•ื“ื“ืช ื‘ืขื™ืจ, ืืช ื”ื ืžืฆื ื‘ืงื• ื”ืขื™ื ื™ื™ื, ืขืžื•ื“ ืžื•ื“ืขื•ืช ืฉื™ืฆื ืžื›ืœืœ ืฉื™ืžื•ืฉ, ื›ื ื™ืกื” ืœื—ื ื™ื•ืŸ, ื›ื‘ื™ืฉ ืฉื‘ื•ืจ, ื•ื’ืจื ืžื“ืจื’ื•ืช ื’ืœืžื•ื“. ืžืื™ื“ืš, ืžื‘ื˜ื” ื”ื•ืคื ื” ื›ืœืคื™ ืžืขืœื”, ืืœ ื’ื•ืจื“ื™ ื”ืฉื—ืงื™ื ืฉื”ืงื™ืคื• ืื•ืชื”, ืืฉืจ ื’ื™ืœื• ื ื•ืคื™ื ื—ื“ืฉื™ื ืฉื ื•ืฆืจื• ื‘ื”ืฉืชืงืคื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื. ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ื ืžืกื™ื ื•ืžืขื•ื•ืชื™ื, ื’ืจื™ื“ื™ื ืžืจื•ื‘ืขื™ื ื”ื›ื•ืœืœื™ื ืฆื•ืจื•ืช ืžืฉื•ื ื•ืช ื•ืขืงื•ืžื•ืช, ืฉืœืคืขืžื™ื ืœื ื ื™ืชืŸ ืœื–ื”ื•ืช ืืช ืžืงื•ืจืŸ, ื•ืขื’ื•ืจื ื™ื ืžืจืงื“ื™ื ื‘ื™ื ื™ื”ื.
ืคืกืžื ื™ืง ืฆื™ืœืžื” ืืช ืžืกืœื•ืœ ื”ื”ืœื™ื›ื” ืฉืœื”, ื”ื™ื ื”ืžื™ืจื” ืืช ื”ืฆื™ืœื•ืžื™ื ืœื›ื“ื™ ืจื™ืฉื•ืžื™ื ืื•ืชื ื”ื’ื“ื™ืœื” ื•ื”ืขืชื™ืงื” ืœื‘ืœื•ืงื™ ืขืฅ, ื•ื‘ืขื“ื™ื ื•ืช ืžืจื•ื‘ื” ื’ืจืขื” ืื•ืชื ืœื›ื“ื™ ื”ื’ืœื•ืคื•ืช ืฉื™ืฆืจื• ืืช ื”ื”ื“ืคืกื™ื. ืขื‘ื•ื“ื” ืขืžืœื ื™ืช ื•ืžื“ื•ื™ืงืช ื”ืฉื•ืืคืช ืœื™ื™ืฆืจ ืฉืœื™ื˜ื” ืขืœ ื—ื•ืžืจ ื˜ื‘ืขื™, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื”ื‘ื ื” ืฉื”ืฉืœื™ื˜ื” ืื™ื ื” ืœื’ืžืจื™ ืืคืฉืจื™ืช. ื›ื™ื•ื•ืŸ ื”ืกื™ื‘ื™ื, ื—ื•ืจื™ื, ื•ื”ืชื‘ืงืขื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืขืฅ, ืื•ืคืคื™ื ืืช ื”ืžืจื—ื‘ ื”ืขื™ืจื•ื ื™ ืฉืžื•ืฆื’ ื‘ื”ื“ืคืกื™ื. ืžืจื—ื‘ ืฉื‘ื“ืจืš ื›ืœืœ ื ืฉืœื˜ ื‘ื™ื“ื™ ื›ื‘ื™ืฉื™ ืืกืคืœื˜, ืžื“ืจื›ื•ืช ื‘ื˜ื•ืŸ ื•ื‘ื ื™ื™ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ื–ื›ื•ื›ื™ืช ื•ืคืœื“ื”, ืžื•ืฆื’ ื›ืืŸ ื›ืžืจื—ื‘ ืฉื›ืžืขื˜ ื•ืžืชืžื–ื’ ืขื ื”ืขืฅ.
ืขื‘ื•ื“ื•ืชื™ื” ืฉืœ ืคืกืžื ื™ืง ืœื•ื›ื“ื•ืช ืืช ื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืขื™ืจื•ื ื™ืช ื‘ืขืช ืฉื ื ื˜ืฉื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืื“ื, ื‘ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืฉืงืฃ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ืขืจืขื•ืจ ื•ืื™ื‘ื•ื“ ื”ืื—ื™ื–ื” ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ืืœื• ืจื’ืขื™ื ื—ื˜ื•ืคื™ื ืฉืœ ืžื‘ื˜ ืฉืฆื•ืœืžื• ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื™ื“ื™ ื•ืœืœื ืชื›ื ื•ืŸ ืžืจืืฉ, ืื™ืจื•ืขื™ื ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ื™ื ืฉื›ื‘ื™ื›ื•ืœ ืื™ื ื ืจืื•ื™ื™ื ืœืฆื™ื•ืŸ, ืืš ื’ื™ืœื• ื‘ืชื•ื›ื ืจื’ืข ืฉืœ ืื•ืชื” ืžืฆื™ืื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ืช ื•ื›ืื•ื˜ื™ืช ื‘ืจื™ืงื ื•ืชื”. ื ื™ืชืŸ ืืฃ ืœืจืื•ืช ื‘ืขื‘ื•ื“ื•ืช ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืœื—ื™ื•ืช ื‘ืื–ื•ืจ ื‘ื™ื ื™ื™ื, ื‘ื™ืŸ ื”ืชืคืจืงื•ืชื• ืฉืœ ื”ืžืจื—ื‘ ืœื‘ื ื™ื™ืชื• ืžื—ื“ืฉ.

ื˜ืงืกื˜: ืœื™ืืŸ ื•ื•ืœืฃ

Through observations of the urban space, Yael Pasmanik addresses the fracture created in our lives during the lockdowns. In the last two years the definitions of our space have changed, from the boundaries of the permitted and forbidden spaces to the routes we took or didn't take to work, and especially the places where we met with people. Pasmanik looked at seemingly apparent objects in the urban landscape; Skyscrapers, stairs, cranes, and sidewalks, and through them revealed the dismantling of reality as we knew it, whose results continue to resonate and accompany us even today.
In March 2021, during the third lockdown, Pasmanik began working on the series of prints presented in the exhibition. Her walking route has already settled, from her home to the studio, from the studio to work, and back home, a route bounded between Tel Aviv and Ramat Gan. As the streets remained empty, almost static, her perspective changed. There were no cars on the roads, no need to maneuver through crowded sidewalks, the streets were quiet. This allowed Pasmanik to see things that could not be observed in the daily rowdiness of the streets. On the one hand, her gaze recorded the solitary walk in the city, a disused bulletin board, an entrance to a parking lot, a broken road, and a lonesome staircase. On the other hand, her gaze was directed upwards, toward the skyscrapers that surrounded her, revealing new landscapes created in their reflections. Melting and distorted buildings, square grids that include strange and crooked shapes, whose origins are sometimes unrecognizable, and cranes dancing between them.
Pasmanik photographed her walking route, she converted the photos into drawings, enlarged and copied them onto wooden blocks, then very gently carved them into the plates that created the prints. A laborious and precise process that strives to control a natural material, while recognizing that control is not entirely possible. The direction of the fibers, holes, and fissures of the wood surround the urban space depicted in the prints. A space usually dominated by asphalt roads, concrete sidewalks, and buildings made from glass and steel, is presented here as a space that almost merges with the wood.
Pasmanik's works portray the urban environment as it was abandoned, in an attempt to reflect the feeling of instability and loss of grip on reality. These are quick glances photographed without prior planning, everyday events that are supposedly unremarkable but reveal moments of that complex reality, chaotic in its emptiness. It seems the prints convey a sense of living in a liminal zone, between the disintegration of the space and its reconstruction.

Text by Leann Wolf

Subscribe to Our Newsletter

Thanks for subscribing!

  • Facebook - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

Maya Gallery

Shvil Hameretz 2, second floor

Tel Aviv-Jaffa

 

Opening hours:

Wednesday- Thursday 12:00 -18:00

Friday- Saturday 11:00 - 14:00

 

Gallery phone number: 058-446-6349

ื’ืœืจื™ื” ืžืื™ื”, ืจื—' ืฉื‘ื™ืœ ื”ืžืจืฅ 2, ืงื•ืžื” 2, ืชืœ ืื‘ื™ื‘-ื™ืคื•

small ืœื•ื’ื•.jpg
Ministry_of_Culture_and_Sport copy.png
320px-Tel_Aviv_New_Logo.svg.png
bottom of page